Sehr geehrte Damen und Herren,

das Jahr 2023 neigt sich dem Ende zu und der Jahreswechsel steht vor der Tür.

Um Ihre Fütterung auch zwischen den Feiertagen und direkt zu Beginn des neuen Jahres zu gewährleisten, möchten wir Sie frühzeitig über unsere Bestellfristen in Kenntnis setzen.

• Die Bestellfrist für eine Auslieferung/Abholung vor Weihnachten ist der 28. November 2023
  Die Bestellfrist für eine Auslieferung/Abholung in Kalenderwoche 01+02/2024 ist der 19. Dezember 2023

Aufgrund von Modernisierungsmaßnahmen des lokalen Stromversorgers findet in Kalenderwoche 52 keine Produktion statt. Unser Kundenservice ist aber wie gewohnt für Sie erreichbar.

Für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit bedanken wir uns bereits jetzt recht herzlich.

Das gesamte BEWITAL-agri Team wünscht Ihnen eine schöne und entspannte Vorweihnachtszeit.

Dear Sir or Madam,

to ensure the availability of our products between the holidays and at the beginning of the New Year, we would like to inform you early about our order deadlines.

• The order deadline for delivery/collection before Christmas is Tuesday, 28th November 2023
• The order deadline for delivery/collection in week 01+02/2024 is Tuesday, 19th December 2023

This year it is a bit earlier as we have to do some maintenances within the holidays in calendar week 52.
Due to this there will be no production but our customer service will be available for you as usual.

Thank you very much for your understanding and cooperation.

On behalf of the entire BEWITAL-agri team, we wish you a wonderful and relaxing pre-Christmas time.